Go Back
QA Localization Tester
- Translation, Localization, Interpretation Jobs
- IT, Software development, System Engineering Jobs
- Betting and Gaming Jobs
Description
-
Testing across several gaming platforms and environments.
-
Working with a multitude of bug tracking tools.
-
Following specific guidelines when recording issues into databases.
-
Proofreading texts to ensure they were correctly translated from English.
-
Translating between English and target language when required.
-
Ensuring the game meets the industry's standard.
-
Ensure that no guideline-related localization bug, flaw or issue remains in the signed-off product.
-
Constantly seek to acquire knowledge of new testing procedures and standards.
Responsibilities
Proficiency level ENGLISH and fluency (native or almost native) in one of the following languages: Ukrainian, German, Polish, French, Spanish etc.
-
Fluency in at least one of the above languages.
-
Fluent English language skills.
-
Basic IT skills.
-
Capable of following specific instructions.
-
Attention to detail.
-
Team orientated attitude.
-
Testing experience.
-
Experience in translation or audiovisual localization.
-
Technically proficient with PCs, gaming consoles and related hardware.
-
Computer literacy, specifically Windows, MS Word, Excel and Outlook.
Hard Skills
- Microsoft Office
- Database and Queries
- Windows operating system
- Outlook Express
- Advanced Excel Skills (queries, pivot tables, formulas, macros)
- Quality assurance
- Advanced language knowledge
- Advanced writing skills
- Audio translating experience
Soft Skills
- Communication
- Team-oriented
- Responsible
- Organized
- Attention to detail
