Go Back
Translation Project Manager
- Translation, Localization, Interpretation Jobs
- IT, Software development, System Engineering Jobs
- Marketing and PR, Advertising and Creative Media Jobs
- Management (incl. project, product management & human resources)
Description
-
Analyse files using translation memory tools
-
Deliver high-quality projects on time, within budget and to client’s expectations
-
Post-edit documents of varying formats or enter translations into websites using a variety of technological solutions
-
Work with the Product team to solve technological problems related to document processing and post-editing (e.g. issues with OCR tools, poor end-document output, etc.)
-
Quote and invoice projects accurately
-
Maintain accurate project documentation
-
Attend to any concerns or comments from both translators and clients, as well as communicating any changes requested by the client to the translator
-
Monitor and control the status of projects
-
Understand and follow individual project instructions
-
Design and implement translator validation protocols in multiple language combinations and specialisations
Responsibilities
-
Advanced knowledge of editing software (Microsoft Office, Google Suite, Adobe InDesign, Illustrator, After Effects, Final Cut Pro…)
-
Knowledge of Computer Assisted Translation tools (translation memories, glossaries…)
-
Good communication skills
-
Ability to follow our processes and methodologies, while suggesting improvements
-
Proactive approach
-
Strong organisational skills, with the ability to prioritise
-
Analytical and structured problem solving
-
Advanced skills in English
-
Knowledge of basic website content management systems (especially Wordpress)
-
Knowledge of html and css programming
-
Knowledge of automation software, such as Zappier or automate.io
-
Advanced knowledge of French, German or Chinese
Hard Skills
- Microsoft Office
- G-Suite
- Adobe Creative Suite
- Coding and Programming (Python, C#, Java, PHP, etc
- Document management
- Advanced Excel Skills (queries, pivot tables, formulas, macros)
- Content Creation and Management
- Cross-functional collaboration
- Deliverable management
- Ability to use project management software
- Advanced language knowledge
- Advanced writing skills
- Proofreading and editing skills
Soft Skills
- Communication
- Adaptability
- Problem-solver
- Time management
- Organized
