Go Back
HT / Translation job
- Translation, Localization, Interpretation Jobs
- IT, Software development, System Engineering Jobs
- Marketing and PR, Advertising and Creative Media Jobs
- Journalism Jobs
Description
We currently have a new localization project on-going with Human Translation and Machine Translation Post Editing, and we need qualified translators for a regular collaboration. We hope to find Chinese reviewers who have localization experience and good at news content also.
• Content: General journalism
• Source language: Italian
• Target language: Simplified Chinese
• Scope: HT (Human translation), MTPE (MT post-editing), Review/QA
• Tool: Memsource(or other tool, trainings will be provided)
• Project End Date: long term
Responsibilities
• Be familiar with Journalism content, pop culture (movies, books, tv programs, news, subcultures), colloquial expressions and slang
• At least 3 years of translation experience
• Could complete tasks on time with good quality
Hard Skills
- Content Creation and Management
- Advanced language knowledge
- Advanced writing skills
- Proofreading and editing skills
- Audio translating experience
- Simultaneous translations experience
Soft Skills
- Communication
- Time management
- Self-motivated
- Responsible
- Organized
