Description

Translate market reports, general, political and company news from English into Italian;
Write headlines and news summaries accurately, quickly and with high standards of credibility, in accordance with Thomson Reuters Trust Principles;
Search through approved sources to grasp and translate news;
Identify market-moving figures and comments in sources such as electronic news releases and conferences calls;
Select and package news stories with relevant pictures, videos and graphics.

Responsibilities

Fluency in English and Italian
Strong translation skills
Ability to write with speed, clarity, accuracy and freedom from bias
A sound command of grammar, spelling, punctuation
Comfort with handling financial data and facts accurately and quickly
Knowledge of corporate activity, stock markets and financial vocabulary, or an ability to gain such knowledge quickly
An ability to work under time pressure
Willingness to work on different shifts

Hard Skills

Advanced language knowledge
Advanced writing skills
Proofreading and editing skills
Audio translating experience
Document interpretation
Simultaneous translations experience
Consecutive interpreting expertise

Soft Skills

Thomson Reuters

View profile

Main info
Language English, Italian
Experience level Entry Level
Job type Full Time
Salary negotiable
CountryPoland

Save Apply

This job is no longer active. We no longer receive applications for it. In order to be up to date with active jobs please subscribe to email alerts in your personal account.In case you are not registered, please sign up

We offer

Global Career: As a global company, we can offer a truly international career and progression opportunities
Learning & Development: On the job learning and coaching with an intensive training package. We also have a dedicated training team focused on the continuous development of our journalists
Benefits: We offer competitive salary packages and market leading benefits including paid volunteering days and a wellbeing scheme including private healthcare and Multisport card
Perks: Work alongside Pulitzer Prize-winning journalists and a team who provide unmatched, award-winning coverage of the world’s most important stories.

News Translator, Italian Speaking - Reuters

Description

Translate market reports, general, political and company news from English into Italian;

Write headlines and news summaries accurately, quickly and with high standards of credibility, in accordance with Thomson Reuters Trust Principles;

Search through approved sources to grasp and translate news;

Identify market-moving figures and comments in sources such as electronic news releases and conferences calls;

Select and package news stories with relevant pictures, videos and graphics.

Responsibilities

Fluency in English and Italian

Strong translation skills

Ability to write with speed, clarity, accuracy and freedom from bias

A sound command of grammar, spelling, punctuation

Comfort with handling financial data and facts accurately and quickly

Knowledge of corporate activity, stock markets and financial vocabulary, or an ability to gain such knowledge quickly

An ability to work under time pressure

Willingness to work on different shifts

Hard Skills

Soft Skills

We offer

Global Career: As a global company, we can offer a truly international career and progression opportunities

Learning & Development: On the job learning and coaching with an intensive training package. We also have a dedicated training team focused on the continuous development of our journalists

Benefits: We offer competitive salary packages and market leading benefits including paid volunteering days and a wellbeing scheme including private healthcare and Multisport card

Perks: Work alongside Pulitzer Prize-winning journalists and a team who provide unmatched, award-winning coverage of the world’s most important stories.